Cultura | Noche de Paz: un villancico que se reconoce en todo el mundo |
 |
 |
Oberndorf es un pueblo alpino cercano a maravillosa ciudad de Salzburgo, en Austria. El 23 de diciembre de 1818 Joseph Mohr (nacido en 1792 en Steingasse), capellán de la iglesia de San Nicolás vio horrorizado que los ratones habían destrozado el órgano. Llamó inmediatamente a Franz Xaver Gruber que era el organista y maestro que vivía en la cercana Arnsdorf para decidir cómo podrían acompañar la misa de Nochebuena. Se trataba de la víspera de Nochebuena y decidieron que la misa no quedaría sin acompañamiento musical. Joseph Mohr ofreció a Franz Gruber un poema que había escrito un par de años antes, en peregrinación a la iglesia de Mariapfarr. Acordaron que Gruber compondría un acompañamiento para guitarra, para que el coro pudiera acompañar con sus estrofas la misa de Nochebuena. Es posible que esta historia tenga algo de leyenda, pero existe un testimonio que ratifica la autoría la letra y la música del villancico. En 1995 se encontró un manuscrito original, datado aproximadamente en 1820, que testimonia que Mohr escribió el poema en 1816 y Gruber compuso la música en 1818. Este manuscrito se conserva en el Salzburg Museum Neue Residenz (antiguo Salzburger Museum Carolino Augusteum), que en 2009 ha sido galardonado como Museo Europeo del Año. Este conocidísimo villancico se ha traducido a cientos de idiomas y existe una página en internet dedicada exclusivamente a él, en la que pueden escucharse versiones en muy diversas lenguas. Estas son las bellísimas estrofas del villancico (se puede ver la partitura original a través de este vínculo):
|
Más leido
- IMSERSO: Vacaciones para mayores 2011-2012 - plazo hasta el 28 de junio de 2011.
- IMSERSO: Recordatorio del programa de vacaciones para mayores 2011-2012
- IMSERSO: Vacaciones para mayores
- IMSERSO: Programa de termalismo 2011
- Guía del pensionista de la Seguridad Social
- Esos pequeños frutos secos rojos: las bayas de Goji.
- VENTAS DE VIAJES DEL IMSERSO: se publican las fechas y agencias que los tramitan.
- PASEOS: En busca de los árboles de la longevidad: el ginkgo
- Decálogo para una vejez digna y feliz.
- NUTRICIÓN: Tomar frutos secos a diario ayuda a vivir mejor y sin engordar.
- PREVENCIÓN: el beneficio de los pensamientos positivos
- Excursión de un día desde Madrid: Miradores de los poetas (Cercedilla)
- Sede electrónica de la Seguridad Social.
- PASEOS: La rosaleda del Parque del Oeste, en Madrid
- Centros de Día de la Comunidad de Madrid
Novedades
- Expo-Orquídea 2011
- VENTAS DE VIAJES DEL IMSERSO: se publican las fechas y agencias que los tramitan.
- IMSERSO: Vacaciones para mayores 2011-2012 - plazo hasta el 28 de junio de 2011.
- ARTE: Nace el Museo ABC en Madrid
- NUTRICIÓN: Índices glucémicos (tabla Montignac)
- NUTRICIÓN: Rebajar los niveles de insulina alarga con calidad la esperanza de vida
- La “Cueva de los cristales" de Naica: una maravilla casi desconocida.
- Sede electrónica de la Seguridad Social.
- Tarjeta Sanitaria Europea
- NUTRICIÓN: Tomar frutos secos a diario ayuda a vivir mejor y sin engordar.
- Excursión de un día desde Madrid: Miradores de los poetas (Cercedilla)
- Decálogo para una vejez digna y feliz.
- Noche de Paz: un villancico que se reconoce en todo el mundo
- La vuelta al mundo de un novelista, de Vicente Blasco Ibáñez
- Esos pequeños frutos secos rojos: las bayas de Goji.